如何用FFmpeg批量合併影片和字幕

er3478

假設有一個影片檔、中文、日文、英文音訊檔及字幕檔各一，要如何用FFmpeg將其合併成一個有三個音軌及字幕軌，且預設播放為中文字幕及中文音訊的影片檔? 另如果有多的檔案，又要如何批量合成?


請問批次檔要如何寫比較好?

天下第一不知名

FFmpeg全名是Fast Forward MPEG(Moving Picture Experts Group)，為開源的影音多媒體處理框架，可以進行影音的解碼、編碼、編碼轉換、混合、抽取、串流和濾鏡，無論影音格式是從哪個地方出來的，從過去到現在的影音格式它幾乎都能夠支援。當然，我們也可以用它來合併影片與字幕。


影片和字幕合併的方式主要分為兩種，第一種是將字幕直接烙印在影片上，或者說「燒錄」(Burn-in)在影片上，與影片一起進行編碼，使得影片與字幕形成單一的視訊軌(Video Track)，稱為「硬字幕」(Hardsub)。第二種則是借助支援字幕軌(Subtitle Track)的檔案容器(如MKV)，將影片和字幕封裝在一起，影片播放器在播放時可以同時播放視訊軌和字幕軌，將字幕輸出到影片上，稱為「軟字幕」(Softsub)。軟字幕也可以利用外掛字幕檔案(如SRT、ASS等)的方式來實現，稱為「外掛字幕」。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員