找回密碼
 註冊
|註冊|登錄

伊莉討論區

搜索
請尊重及感激所有版主付出和奉獻尊貴會員無限看帖不用回覆迅雷電影正式開放,齊來分享!
林明正gabbie c蔣介石dasd 732[歐陽娜林佳新兵役
林明正gabbie c牛仔褲遠見女黃安[歐陽娜黃安

休閒聊天興趣交流學術文化旅遊交流飲食交流家庭事務PC GAMETV GAME
熱門線上其他線上感情感性寵物交流家族門派動漫交流貼圖分享BL/GL
音樂世界影視娛樂女性頻道潮流資訊BT下載區GB下載區下載分享短片
電腦資訊數碼產品手機交流交易廣場網站事務長篇小說體育運動時事經濟
上班一族博彩娛樂

[BD繁]劇場版 為了誰

[繁]弩級戰隊H×EROS

[繁]高校之神10-oath/

[繁]弩級戰隊H×EROS

[繁/無修正]彼得·格

(10月新番)[簡]無能力
時事討論明星新聞討論有趣新聞企業家管理交流金融財經、投資交流房地產討論股票討論基金保險
外幣投資租屋資訊環境保護問題探討食物衛生及用品安全軍事討論
查看: 3035|回復: 45

[政治] [「那不是我的母語!」楊志良辯駁給阿札爾錯誤連連的英文公開信][ETTODAY][2020年08月11日][複製鏈接]

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
11415
積分
21465 點
潛水值
136146 米
發表於 2020-8-12 10:42 AM|顯示全部樓層
本帖最後由 joey213213 於 2020-8-13 08:37 AM 編輯

前衛生署長楊志良昨(10日)發表一篇給美國衛生部長的公開信,除了內容挨批粗魯無禮,其英文版本也被抓出32個錯誤,被指出身為美國密西根大學的博士,英文程度卻停留在國中時期。楊志良回應表示,「我英文不好,因為那不是我的母語」,還怪幫他刊登論壇文章的網站沒有幫他好好修一修。

...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員
附件: 你需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊

點評

k590405 死鬼的母語是閩東語福州話的侯官片 但是他有能力說流利的琉球語與薩摩腔日語反而說不好標準日語 不過他會寫正確的英語與日語公文與書信  發表於 2020-8-17 07:35 PM
k590405 我讀外語系主修為西班牙文英文並非我的主修 但會寫公文與書信 葡萄牙文、法文、義大利文、拉丁文、德文也非我的主修 還能考上外交特考法語組  發表於 2020-8-17 07:30 PM
eyrle7 世界公認最難學的語言......會不會變成另一個巴比倫塔啊?哈哈  發表於 2020-8-14 11:58 AM
ajss98301 所以阿,當中文成為國際語言的時候,你還鳥美國人幹甚麼!!!!  發表於 2020-8-14 12:31 AM
eyrle7 是說他敵視美國也不是沒有脈絡,先是因美牛事件被酸,個人立場又偏中「詳見中國醫院納入台灣健保和陸配前夫子女納入健保」,很明顯吧?  發表於 2020-8-13 11:37 AM
eyrle7 最為高知識份子英文不一定好這個可以理解,作為公衛的學者英文不好就跟工程師不懂程式語言一樣可笑吧?  發表於 2020-8-13 11:23 AM
Cancer555 假裝沒聽錯出來辯護的那些人 請問英文程度又高到哪裡去? 哈哈  發表於 2020-8-13 10:22 AM
cpengl 人家美國人都道歉了 民進黨還在打狗給人看...  發表於 2020-8-12 08:46 PM
JengJiunJou 一個前官員寫了英文很爛的公開信, 而且內容還很失禮. 可以別扯後腿嗎? 英文能力缺乏還寫英文扯後腿咧...  發表於 2020-8-12 07:32 PM
rufy 但至少楊沒否認錯誤, 看看之前防疫小組嘴砲人傳人的搞笑英文E-MAIL, 後有王浩宇的presidency, 一付理直氣壯, 我看台灣的英文老師都快瘋了, XD  發表於 2020-8-12 03:57 PM

使用道具檢舉

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
84
積分
1497 點
潛水值
40400 米
發表於 2020-8-12 11:23 AM|顯示全部樓層
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。
ERRR,過去式跟現代式跟冠詞都是國中最基本的吧...,謝謝各政治人物,讓全台灣人都知道學位不一定是真的,又有幾所大學的文憑變得一毛不值了

點評

Cancer555 對於外國學生 老師應該不會因文法問題就當掉學生吧 哈哈  發表於 2020-8-12 04:01 PM
g19840818 難道你外國學位連英文都不好,也會過,哈哈哈,怎麼交報告?  發表於 2020-8-12 02:31 PM
Cancer555 難道學位都只專修英文嗎? 哈哈  發表於 2020-8-12 12:31 PM
如果發覺自己無法使用一些功能或出現問題,請按重新整理一次,並待所有網頁內容完全載入後5秒才進行操作。

使用道具檢舉

Rank: 2Rank: 2

帖子
107
積分
203 點
潛水值
26260 米
發表於 2020-8-12 12:15 PM|顯示全部樓層
若新密碼無法使用,可能是數據未更新。請使用舊密碼看看。
顏色不對就安靜點吧,以前知道白色恐怖很可怕,現在知道綠色執政很可惡。
回覆中加入附件並不會使你增加積分,請使用主題方式發佈附件。

使用道具檢舉

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
13177
積分
29952 點
潛水值
172783 米
發表於 2020-8-12 12:33 PM|顯示全部樓層
某些綠生物說,
為什麼要揪著一個小小的口誤不放?
明明是你們自己揪著不放!
一開始大家看直播,
聽到美國衛生部長喊出習總統時,
瞬間覺得太爆笑了,
所以大家紛紛在網上奔相走告,
根本沒有人要怪美國衛生部長!
只是想看看綠生物群,
在聽到美國衛生部長把蔡總統口誤成習總統後,
會怎麼樣面對。
結果,綠生物群一個個是死凹再死凹!
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員

點評

joey213213 沒能力寫英文信,可以拜託別人寫,就跟眉蓁阿姨一樣。才寫半頁就全文都是錯誤。只有第一句抄書來的沒錯。又是抄襲才沒被圈錯誤。要抄就抄96%。  發表於 2020-8-13 11:38 AM
wen056 美國衛生部長, 他自己承認的是: "意外發音失誤(accidentally mispronounced)"並沒有說把President唸成Presidency~...礁溪伊莉 還在硬凹!   發表於 2020-8-12 01:11 PM
礁溪伊莉 美國衛生部長, 他自己承認的是: "意外發音失誤(accidentally mispronounced)", 把President唸成Presidency~... 並不是"把蔡唸成習"~...   發表於 2020-8-12 12:47 PM
如果瀏覽伊莉時速度太慢或無法連接,可以使用其他分流瀏覽伊莉,www01.eyny.com(02,03)。

使用道具檢舉

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
13177
積分
29952 點
潛水值
172783 米
發表於 2020-8-12 01:16 PM|顯示全部樓層
本帖最後由 wen056 於 2020-8-12 01:17 PM 編輯

令人想起,蔡英文把泰國國名寫錯,以及...蔡英文給國家圖書館的400多頁論文影本找到了444個英文拚字錯誤...

更經典的是...蔡英文見外賓念講稿卡卡蔡英文居然說...「說中文有困難」~......
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員





附件: 你需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊

點評

joey213213 我們這位洋前署長更是經典,光一頁半張紙竟有32處錯誤,還不含文法與句子錯誤。如果寫400頁,12800處錯誤。  發表於 2020-8-13 11:35 AM

使用道具檢舉

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
9728
積分
9791 點
潛水值
116460 米
發表於 2020-8-12 01:26 PM|顯示全部樓層
若瀏覽伊莉的時侯發生問題或不正常情況,請使用Internet Explorer(I.E)。
彭博士都已經公開說蔡總統拿出的學生紀錄卡是經過變造的 蔡如果不去提告 不就證明是真的嗎?(文法就算不對總比變造要強吧)

點評

Cancer555 英國法院或學院那邊如有正式的調查結果 證明學歷造假 蔡自然就會因違反選罷法而遭到民眾的唾棄 但先決條件就是彭博士掌握的證據夠有力 哈哈  發表於 2020-8-12 04:33 PM
g19840818 那你為何不告?哈哈哈,選舉無效不是你們最想要的,還是你只敢在這邊嘴?我?我沒利益幹嗎做這種事?蔡英文?還要陪你整天跑法院?他吃飽沒事?  發表於 2020-8-12 04:17 PM
Cancer555 彭博士都敢在水管上公開講了 如污辱了總統的清譽 不是應該總統或總統府提告嗎? 哈哈  發表於 2020-8-12 04:09 PM
g19840818 但是你家彭博士就是怕被反被告誣告,所以才不敢這麼提,你那麼勇敢,你趕快去告吧,哈哈哈,不是很愛說,讓我們看看你不是講假的  發表於 2020-8-12 03:57 PM
Cancer555 寫過論文的都知道 黑皮書算是論文嗎? 何況我現在提到的是學生紀錄卡 哈哈  發表於 2020-8-12 03:54 PM
g19840818 建議你用違造文書在選舉公報上來告,法院才會受理喔,趕快去告吧,否則跟惡魔的證明一樣喔~你無法證明惡魔存在,但你也提不出惡魔不存在的證明  發表於 2020-8-12 03:52 PM
g19840818 https://www.judicial.gov.tw/tw/cp-1888-151169-45cf7-1.html 你家彭博士提告被駁回囉~  發表於 2020-8-12 03:49 PM
Cancer555 對於一個總統這麼嚴重的指控卻不回應 任何人都會覺的奇怪 哈哈  發表於 2020-8-12 03:01 PM
g19840818 每天罵蔡英文的沒有1萬,也有一千,沒被他告的表示他最賊心虛?真是好邏輯?  發表於 2020-8-12 02:51 PM
g19840818 英國學校都出來証明,我不知你訴求什麼?如你一直有疑惑,你為何不返台訴諸法律較實在,由法律來決定,無須過多去推斷?反而有沒有提告決定?  發表於 2020-8-12 02:49 PM

使用道具檢舉

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
2544
積分
2526 點
潛水值
37320 米
發表於 2020-8-12 01:49 PM|顯示全部樓層
如果瀏覽伊莉時速度太慢或無法連接,可以使用其他分流瀏覽伊莉,www01.eyny.com(02,03)。
楊志良談論的是美國防疫不力的事
綠媒側翼針對英文文法作文章?
確定要繼續?
那蔡英文的論文不就成了笑話大全…

點評

Cancer555 黑皮書算是論文嗎? 哈哈  發表於 2020-8-12 03:02 PM

使用道具檢舉

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
14005
積分
2500 點
潛水值
59930 米
發表於 2020-8-12 03:35 PM|顯示全部樓層
若瀏覽伊莉的時侯發生問題或不正常情況,請使用Internet Explorer(I.E)。
有些時候不說比說更好

使用道具檢舉

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
5918
積分
18304 點
潛水值
87260 米
發表於 2020-8-12 08:35 PM|顯示全部樓層
若對尊貴或贊助會員有任何疑問,歡迎向我們查詢。我們的即時通或MSN: admin@eyny.com
民進黨為什麼對阿查爾口誤事件氣急敗壞?
美國衛生部長阿查爾疑似口誤把「President Tsai」講成「President Xi」,事後各方有不同解讀,要相信哪一個,大家可以自便。但我覺得有趣的是,事後民進黨在總統府帶頭下的反應,幾乎可以用「氣急敗壞」來形容。以下是府方一些具名或不具名的回應:
總統府發言人張惇涵說,「在野黨及部分人士操作無意義的事,反而貽笑大方」;另一位發言人林鶴明說,這是用「語言的歧視」。對於國民黨的質疑,他說「難道以前國民黨在國際演說時,用英文演講的發音都很標準嗎?如果外國人也拿發音聲音的詞嘲笑他們,會感覺好受嗎?只會拿語言的發音做文章,可以見到國民黨操作這個事情的水平並不高。」
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員

點評

cabbie 這次的備忘錄就只是廢紙一張~3月簽的都還沒落實~至於疫苗藥劑~美國都已經跟英國訂了2億劑~台灣連快篩都沒有  發表於 2020-8-13 09:00 PM
nameless6789 優質分析。  發表於 2020-8-12 09:09 PM

使用道具檢舉

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
54258
積分
8172 點
潛水值
535303 米
發表於 2020-8-12 09:44 PM|顯示全部樓層
所有積分大於負-100的壞孩子,將可獲得重新機會成為懲罰生,權限跟幼兒生一樣。
不是母語就找人翻譯吧,遜到這樣還可以當高官,不好看…




使用道具檢舉

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
3917
積分
4234 點
潛水值
58580 米
發表於 2020-8-12 10:24 PM|顯示全部樓層
本帖最後由 減肥中勿餵食 於 2020-8-12 10:39 PM 編輯

楊志良  摘錄自維基
轉入公職        
2009年出任衛生署長,是第二位由純公共衛生出身,非醫師背景者出任的署長(首位是因SARS期間出任的陳建仁,亦為台灣大學公共衛生學院教授)。
……………………………………他老爸是鐵路局員工,該不會又是一個靠黨國資源出國留學的軍公教外省人吧,像馬英九那樣!?
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員
如果你忘記伊莉的密碼,請在登入時按右邊出現的 '找回密碼'。輸入相關資料後送出,系統就會把密碼寄到你的E-Mail。

使用道具檢舉

Rank: 2Rank: 2

帖子
696
積分
223 點
潛水值
21925 米
發表於 2020-8-12 10:51 PM|顯示全部樓層
果然一開口就知道肚子裡有沒有料 !
所有積分大於負-100的壞孩子,將可獲得重新機會成為懲罰生,權限跟幼兒生一樣。

使用道具檢舉

Rank: 2Rank: 2

帖子
288
積分
453 點
潛水值
25513 米
發表於 2020-8-12 11:15 PM|顯示全部樓層
回覆中加入附件並不會使你增加積分,請使用主題方式發佈附件。
英文不好可以花錢請人代寫
那怕是花錢
你可以花點錢的啊
現在搞成這樣
噁心!真他媽噁心!
噁心啊
回覆中加入附件並不會使你增加積分,請使用主題方式發佈附件。

使用道具檢舉

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
2149
積分
1236 點
潛水值
28738 米
發表於 2020-8-12 11:50 PM|顯示全部樓層
這個英文程度我實在不行啊

最基本的國中英文教學 現在式 過去式等等都用錯.......

如果是跟美國流行用語不同的話 我是可以理解畢竟是我門內部教育的問題

但是這......

他不是留美的嗎 照理來說不應該會這樣

除非他留美期間 都只是在華人社區走動跟交流......

點評

cabbie 擁有1.5個的蔡博士~連聽都不會聽~對方都口誤了~也不會糾正~最扯的是連中文都不好  發表於 2020-8-13 09:03 PM
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。

使用道具檢舉

Rank: 2Rank: 2

帖子
30266
積分
210 點
潛水值
305609 米
發表於 2020-8-13 08:58 AM|顯示全部樓層
回覆中加入附件並不會使你增加積分,請使用主題方式發佈附件。
這有啥 都有多少人跳出來 賭咒說 覺得是百分之多少萬 是 PRESIDENCY了
有啥鬼政客的 ... 還有啥 說在幫忙翻譯的教授? 還有我們偉大的德國大使
還更誇張 是要玩 睜眼說瞎話的 那還有什麼能超越?




如果瀏覽伊莉時速度太慢或無法連接,可以使用其他分流瀏覽伊莉,www01.eyny.com(02,03)。

使用道具檢舉

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

Powered by Discuz!

© Comsenz Inc.

重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿上傳和撰寫 侵犯版權(未經授權)、粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。
回頂部