伊莉討論區

標題: 台語"ㄨㄟˋ -ㄙㄨㄟˋ"是什麼意思 [打印本頁]

作者: azrael120 時間: 2016-2-22 09:40 PM 標題: 台語"ㄨㄟˋ -ㄙㄨㄟˋ"是什麼意思

請問對台語非常精通的大大們,有時候會聽人說 : 那個誰誰,有夠ㄨㄟˋ -ㄙㄨㄟˋ的,那到底是什麼意思?

作者: ★天行使者★ 時間: 2016-2-22 10:33 PM

應該是一直跟著,沒好處多餘得意思吧!

作者: 礁溪伊莉 時間: 2016-2-22 10:41 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 16881689 時間: 2016-2-22 11:27 PM

簡單來說類似獐頭鼠目或是像抗日劇的日本人那樣的形象

作者: hodala579 時間: 2016-2-23 12:35 AM

字譯就是垃圾把環境搞得很髒的意思
有時會把一個人比擬是垃圾不受歡迎
所到之處就會使得環境氣氛很不堪

作者: 怪傢俬 時間: 2016-2-23 03:42 AM

猥褻、鬼祟的意思，
代表不大方、鬼鬼崇崇的，
給人感覺，總是有點莫名其妙

作者: mikaeru0330 時間: 2016-2-25 06:03 PM

1.環境髒亂
這我們釣魚的人常說的話，意思就是某某地方的環境不好

2.使之髒亂
會把周遭環境弄的亂七八糟(的人)

3.衛生習慣不佳
用在「個人」身上是指人自身習慣不好，邋遢之意

作者: j36ef22 時間: 2016-2-25 08:22 PM

好像是猥褻的樣子吧我聽過的大概是這個意思

作者: kilikoko38 時間: 2016-2-25 10:16 PM

應該是說表情神情不正常
看起來變態變態的吧!!

作者: 0918994499 時間: 2016-2-27 03:51 AM

ㄨㄟˋ -ㄙㄨㄟˋ
應該是礙眼占位子嫌棄的意思
我都是這樣跟同事開玩笑的
這個比較沒有罵人的意思

作者: HENKE 時間: 2016-2-28 02:53 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lmeml2002 時間: 2016-3-3 04:56 PM

你是被人家罵嗎= =
聽起來好像不適很好

作者: franky8014 時間: 2016-3-5 06:37 PM

哈哈哈!好好笑,那是一種又疼又罵的台語.不想讓你跟卻又喜歡你在屁股後面跟著來.所以老人家才會隨口說那一句.其實是疼你的.

作者: kusla584 時間: 2016-3-5 10:27 PM

穢世形容人品德不佳出生根本是在汙染這人世

作者: honoka12 時間: 2016-3-6 04:43 AM

這個,好像大家解讀的讀音都不一樣,

作者: arking3699 時間: 2016-3-6 07:18 AM

國語字音應該是[為.歲]~~
也有{猥瑣}的義含
通常指這個人有一點多餘不必要令人討厭的行為.

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www2.eyny.com/)