伊莉討論區

標題: K湯普森也懂「三分天注定」？葉啟田歌詞穿上身 [打印本頁]

作者: 蔬菜麵 時間: 2017-6-18 06:17 PM 標題: K湯普森也懂「三分天注定」？葉啟田歌詞穿上身

本帖最後由蔬菜麵於 2017-6-19 09:11 AM 編輯

[attach]119178549[/attach]
K.湯普森的這件中文T恤相當吸睛。（截取自網路）

〔記者林宗偉／綜合報導〕(自由體育6/16即時)

奪下2017年總冠軍的勇士，今天在奧克蘭風光遊行，射手K.湯普森（Klay Thompson）不僅開心上街接受喝采，也言而有信地讓為球隊帶來好運的「烤麵包機仔」羅尼，一同參加盛會，只是K湯受訪時身上穿的這件T恤，恐怕讓台灣球迷更眼睛一亮。

「三分天注定，七分靠打拚。」這句寶島台語歌王葉啟田所詮釋的經典歌詞，這回就出現在K.湯普森的衣服上，不過稍微修改成為：「三分天注定，冠軍靠打拚。」

只是美媒的焦點並不在這件T恤上，而是詢問為什麼這名神射手願意找來勇士球迷參加遊行，反而不見他的愛犬Rocco亮相，K湯則表示，外頭實在太熱，所以選擇讓狗暫時待在家裡。
[attach]119178550[/attach]
K湯遊行穿著三分球進球手勢+葉啟田歌詞的T恤

~~~~~~~~~
剛看到這新聞
我也嚇一跳!以為K湯事葉啟田(還健在,2017還出新專輯+巡演)歌迷!
想說以前熱火老鳥人太太是台灣人也沒這樣啊!
原來是因為K湯和Wade等部份人是中國廠商代言
這衣服就是代言中國品牌故意出的T恤
藉這機會已經在掏寶大賣!
難怪有簡體字!
話說這歌詞還真是搭啊!
以前台商在沿海KTV也把這首歌唱紅,很多中國人也會唱說!
哈哈哈
以後台灣男籃或SBL也應該在射進三分球放這首歌啊!

作者: tu61067 時間: 2017-6-18 06:51 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: mas0927 時間: 2017-6-18 07:31 PM

中國就是有錢阿
連這麼好的機會都可以掌握
我輸了

作者: exfad 時間: 2017-6-18 08:21 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: w62455772 時間: 2017-6-18 08:24 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: maddux4607 時間: 2017-6-18 08:28 PM

K湯或許不知那是什麼意思阿

作者: orgazmo 時間: 2017-6-18 08:42 PM

台灣的梗被大陸用去...還出簡體T shirt....應該是不會買了....

作者: moonwalker91317 時間: 2017-6-18 09:25 PM

就跟當初坎比一樣不懂中文亂次一些什麼狗馬在腿上

作者: 黃金滷蛋 時間: 2017-6-18 09:46 PM

這個三分感覺上有2種涵義,K湯可能只把它當成是三分球的三分吧

作者: visit999 時間: 2017-6-18 10:11 PM

本帖最後由 visit999 於 2017-6-18 10:19 PM 編輯

Huh? It's too hot outside so Thompson let his dog stayed home? Oakland/Bay area is famous for their great weather throughout the year, and the high temperature on that parade day (Thursday) was only 77 degree F (25 deg C) and sunny. His dog Rocco is a bulldog (about 6 yrs old) with short hair, and that kind of weather simply is NOT too hot! That's not a good excuse.

作者: 奪o 時間: 2017-6-18 10:19 PM

這件T真得有梗
不過只有華人才懂吧

作者: alanshow5891 時間: 2017-6-18 10:38 PM

希望他的衣服可以在台灣賣，一定很多人買。

作者: likeappletea 時間: 2017-6-18 10:38 PM

但是K湯我看他總冠軍賽不是靠三分阿
他幾乎都是在靠防守欸哈哈哈哈
大家有注意看的話幾乎她都沒甚麼在得分~

作者: hate3292008 時間: 2017-6-18 10:55 PM

葉啟田人還好好的.....
樓主修改一下好不

人家2017年才結束演唱會啊啊啊啊~~~

作者: hsd2062003 時間: 2017-6-18 11:24 PM

我看到這件認真覺得好醜阿....而且這用語被大陸學去了

作者: csplay0825 時間: 2017-6-18 11:26 PM

這是感覺真的不錯喔~
三就是勇士的招牌,三分球...
說真的K湯有這種成績,真的是練來的,
值得後輩的我們,應好好的學習...

作者: yuchih999 時間: 2017-6-18 11:36 PM

三分天注定世說聯盟嗎?

裁判的哨音哈哈哈

作者: 西瓜駱駝 時間: 2017-6-19 12:45 AM

雖是起源台灣但是直接被中國學走... 有點難過 QAQ

作者: mavericks954 時間: 2017-6-19 02:56 AM

這件看來會帶來一股三分天注定的熱潮~~

作者: da1942 時間: 2017-6-19 03:09 AM

之前林強的向前行裡面也有歌詞是
摳比系小飛俠...

作者: Hokou 時間: 2017-6-19 03:20 AM

我看到這個球衣也是覺得蠻好笑的，有某種笑點，哈哈

作者: zard0000 時間: 2017-6-19 05:12 AM

NBA很喜歡中國字阿
很多人刺青都是中國字

作者: mnfmuoyok 時間: 2017-6-19 09:14 AM

葉啟田可以去當他們亞洲區的代言人了.

作者: chokkaku51 時間: 2017-6-19 12:20 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: misslemontea 時間: 2017-6-19 02:34 PM

這個 tee 跟紙杯蛋糕那個一樣讚耶

作者: vespa568 時間: 2017-6-19 03:12 PM

這件T血真的是太酷拉~太寫實了八三分天註定職能說我在場上頭都是天注定的

作者: anktracy 時間: 2017-6-19 07:07 PM

哈哈哈...

這在台灣應該會帶起一股風潮吧..

連帶的寶島歌王葉啟田的成名曲

應該又會在紅一次吧

作者: water026921 時間: 2017-6-19 08:26 PM

真是太神了…
這也是另類的台灣精神…
看來勇士已經得到全台灣球迷的心了…

作者: cd23203 時間: 2017-6-19 08:56 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lee0305s830 時間: 2017-6-19 09:13 PM

他們真的都隨便穿
沒有了解中文意思

作者: zxcvbnmzxcvb49 時間: 2017-6-19 09:28 PM

K湯真的很有梗
在隊伍裡面也讓氣氛很融洽
是不可多得的好球員

作者: 我要璇 時間: 2017-6-19 09:46 PM

湯神季後賽真的對勇士幫助極大
而且他防守的都是一級後衛動輒都能轟個40分的
能防用能攻真的厲害

作者: ethen0230 時間: 2017-6-19 10:51 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: fbkidnap 時間: 2017-6-19 11:15 PM

好想知道設計師是誰哈哈哈總覺得這件惡意滿點

作者: schumi2046 時間: 2017-6-20 04:40 AM

這衣服很有趣啊~希望台灣也買的到

作者: jokes147 時間: 2017-6-20 06:32 AM

最近連中鋒都要會投個3分了
世界真的變了阿

作者: asher02 時間: 2017-6-20 07:15 AM

中文就是潮

不過是簡體的就算了

作者: fazerbasara 時間: 2017-6-20 12:53 PM

蠻酷的，當時看到新聞也會心一笑

作者: as23999 時間: 2017-6-20 01:12 PM

覺得很有趣不過還是不太喜歡勇士拿冠軍

作者: moothy 時間: 2017-6-20 01:19 PM

看來有創意
不管在哪邊都有機會的

作者: wiesel1 時間: 2017-6-20 03:51 PM

不錯阿

NBA這也算華人行銷

讓更多華人有參與感

作者: ymca38 時間: 2017-6-20 04:03 PM

滿有趣的，不過這應該是商業考量的衣服，不過我個人不喜歡

作者: naruhogood 時間: 2017-6-20 06:02 PM

如果喇叭認識中文的話看到這T-shirt應該比嘴綠還酸吧,畢竟今年騎士可是全聯盟最會投三分球隊,結果到冠軍三分火力低迷,這球衣的標語真實在,還有鳥人老婆是混血兒也不一定懂台語,看某位號稱7號台灣NBA球星連個中文都講得比FB創辦人還爛

作者: jeff50805 時間: 2017-6-20 08:35 PM

這行銷做得很不錯，其實滿有梗的

作者: shengbobby 時間: 2017-6-20 09:14 PM

這肯定是台灣人設計的,如果放進國旗就更好了,肯定讓對岸又愛又恨,但NBA要顧及中國市場,應該會防範....

作者: 1021471054 時間: 2017-6-21 12:30 AM

正常很多外國人也會刺青中文可是他們自己都不知道意思

作者: jimmywuboy 時間: 2017-6-21 12:37 AM

其實我猜k湯不知那是啥吧....
完全就是穿贊助商的

作者: HEAT56127834910 時間: 2017-6-21 01:09 AM

噗噗!!葉啟田表示我紅到海外去啦
還蠻有梗的說!!
天註好好的啦!!哈哈
不過我比較想聽他唱看看

作者: h1346 時間: 2017-6-21 01:31 AM

這件衣服真的是紅了,看樣子有一陣子會有很多人會去買單

作者: satsat 時間: 2017-6-21 01:32 AM

看衣服手勢，KT應該知道含意啦，只是歌詞淵源不一定這麼了解
不過簡體字就不敢恭維了

作者: j82492301 時間: 2017-6-21 01:43 AM

果然NBA
是很愛中國的啊

作者: angus1009 時間: 2017-6-21 01:47 AM

哈哈哈
大陸廠商也懂台語經典句子啊
真是酷

作者: 89510667 時間: 2017-6-21 01:56 AM

這衣服真的是太搞笑了XD騙老外不懂中文

作者: Lucy256 時間: 2017-6-21 02:05 AM

他算是非常優秀的代言人了，到哪都一身安踏

不過安踏產品，去中國出差進去晃過，很快我就出來了...

作者: s7912 時間: 2017-6-21 02:35 AM

難道是三分球射手, 所以三分天注定嗎?

作者: missyou61145 時間: 2017-6-21 03:29 AM

哈哈，真的是愛拼才會贏的歌詞，沒想到能在外國看到

作者: im2hot4ya 時間: 2017-6-21 03:41 AM

wow! interesting that he is wearing a chinese shirt!
at first i thought it's obvious since he has contract with chinese shoe brand, however, the shirt is clearly lyrics from taiwanese song.

go klay!

作者: 蔬菜麵 時間: 2017-6-21 08:36 AM

Lucy256 發表於 2017-6-21 02:05 AM
他算是非常優秀的代言人了，到哪都一身安踏

不過安踏產品，去中國出差進去晃過，很快我就出來了...

我家附近
也有李寧運動專賣店
連進去都不想
因為LOGO就很像台灣雜牌XDD

作者: kaedrpcst 時間: 2017-6-21 11:40 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 品客先生 時間: 2017-6-21 11:45 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: zxc667788 時間: 2017-6-21 11:46 AM

這件衣服也太好笑了吧哈哈哈
又穿在我們K湯身上
但是K湯說實在這一季沒有上季威猛

作者: hillk183 時間: 2017-6-21 12:34 PM

畢竟大遊行的觀眾人數及多國媒體,根本宣傳效果比電視廣告還更好,不過也要押對人,才有機會

作者: full8507 時間: 2017-6-21 12:36 PM

行銷做得很不錯，滿有梗的
不過還是不太喜歡勇士拿冠軍

作者: wuarbar 時間: 2017-6-21 01:04 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tp6ru8fu6 時間: 2017-6-21 06:41 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: alex73321 時間: 2017-6-21 07:27 PM

果然是經典國歌，太強了
三分天註定，七分靠打拼，愛拼才會贏

讚啦

作者: 雷小夜 時間: 2017-6-21 09:39 PM

希望他的衣服可以在台灣賣，一定很多人買。

作者: ymvrnidowx 時間: 2017-6-21 09:52 PM

葉啟田真是紅到國外企了哦！！真懷念他的愛拼才會贏

作者: qeryadfhzcvn 時間: 2017-6-21 10:10 PM

抓到了, klay試圖討好華人搶攻亞洲市場

作者: HuNg7664 時間: 2017-6-21 10:12 PM

好酷喔

這也可以算另類的台灣之光吧

哈哈哈阿

作者: kobemiracle 時間: 2017-6-21 10:14 PM

愛拚才會贏紅到國外去了
另類台灣之光

作者: HSUN320 時間: 2017-6-21 10:18 PM

有趣的中文
跟他的三分神射有幽默感

作者: heyheyhi2005 時間: 2017-6-21 10:20 PM

本帖最後由 heyheyhi2005 於 2017-6-21 10:21 PM 編輯

這枚總冠軍戒.
稱的上是-史上最沒自尊心的恥辱之戒
加入原本就能奪冠的杜蘭
還是他們不是超級強隊...還有很多比他們強的隊.只是被打敗~

聯盟不是要給世界一個典範?
杜蘭這壞榜樣都不吭聲?
史上最難看的總冠軍賽...

三分天注定.七分4巨頭

作者: hzu711204 時間: 2017-6-21 10:21 PM

哈哈~就博君一笑罷了!外線不可否認是他們這隊的最大優勢之一啊!

作者: crown9636 時間: 2017-6-21 10:27 PM

哈哈哈哈哈全世界都在學中國話嗎

作者: 道地 時間: 2017-6-21 11:09 PM

太有趣了有這種的阿如果拿去中國賣一定很好賣阿

作者: Lucy256 時間: 2017-6-22 06:19 AM

蔬菜麵發表於 2017-6-21 08:36 AM
我家附近
也有李寧運動專賣店
連進去都不想

現在最想買的大陸牌，應該是starbury，想穿看看，聽說雖然便宜，用料卻跟Nike差不多，不知是真是假？

作者: lanevo1979 時間: 2017-6-22 08:39 AM

老實說，我有看到的確會想來一件

作者: koichi1025 時間: 2017-6-22 08:47 AM

這實在太有梗了!能想到也真了不起

作者: kisselle 時間: 2017-6-22 10:47 AM

有梗
可惜的是被中國人用去了
台灣人自己沒用

作者: marco2381 時間: 2017-6-22 11:08 AM

本帖最後由 marco2381 於 2017-6-22 11:08 AM 編輯

這廠商太聰明了在這關注度最高的冠軍遊行裡穿這件
不紅怎麼行賣翻了吧連我也想買一件來穿穿

作者: MWWANG343 時間: 2017-6-22 11:16 AM

這詞兒是兩岸通吃啊!這衣服真高招啊!

作者: flyflutter 時間: 2017-6-22 05:09 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ak804291 時間: 2017-6-22 05:16 PM

雖然是廠商炒作不過還蠻有意思的
但看到簡體字還是算了

作者: weilong1978 時間: 2017-6-22 05:31 PM

外國人應該不太懂中文意思吧..
媒體可能解釋過頭了...

作者: frankbo 時間: 2017-6-22 05:37 PM

老實說穿在K湯身上
還真是有夠中肯的

作者: netreflection 時間: 2017-6-22 05:51 PM

這個超級超級好笑
非常有耿

作者: a26313102 時間: 2017-6-22 06:47 PM

要看誰穿啦~~ 肥宅穿就很醜 kt穿就很帥

作者: jankin 時間: 2017-6-22 07:03 PM

這個有帥到，我覺得這樣說得也有道理。

作者: ckdick 時間: 2017-6-22 07:43 PM

哈哈哈，這一件有在賣嗎？
感覺很實在呀

作者: chusasu 時間: 2017-6-22 08:20 PM

這實在太屌了啦,真的可以吸引到華人目光

作者: dirkwu 時間: 2017-6-22 09:14 PM

另類台灣之光
不朽的名言

作者: william607 時間: 2017-6-22 09:24 PM

感覺外國人穿這樣子的衣服很奇特
會不會連本人其實根本都不知道這要怎麼唸
是什麼意思呢 @@?

作者: mvpplayboy 時間: 2017-6-22 09:28 PM

哈哈 C.T. 台灣之光

歡迎媒體炒作、消費!!!

作者: kimulaju 時間: 2017-6-22 09:41 PM

現在大家都在找這件T恤....真不知道哪裡有賣哈哈

作者: zax130148979 時間: 2017-6-22 09:55 PM

別忘了湯神得球鞋代理商就是中國的阿
不意外哈哈哈

作者: s1497n126 時間: 2017-6-22 09:55 PM

人家大陸人口比較多
這T比較好賣
但還是建議出個繁體的給我們

作者: pippen1470 時間: 2017-6-23 09:27 PM

這創意真的很棒~在中文中~
我想很多人都會知道吧!
也符合勇士的狀況~三分球~
真的太有梗了~我想會大賣~

作者: sean5818 時間: 2017-6-23 09:44 PM

K.湯普森真是潮報了
中文字萬歲

作者: a84568456 時間: 2017-6-23 09:49 PM

今年的勇士攻擊火力實在太無懈可擊了
根本守不住啊
尤其是雷帝帶頭
一旦拉鋸就靠他單吃不讓對方把比分追近
柯瑞再跳出來澆熄對方希望
湯普森跟GREEN再贊助幾顆拉大比數
根本看不到車尾燈啊

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www2.eyny.com/)